Elderberry Song

english version read below/La versión en español ver abajo

Hörbeispiel/listen/para escuchar                                                                                           CD bestellen/order CD/pedir un CD

Im Sommer ist eine Frau, die mit uns auf der Karawane war, schwer erkrankt.

Dem Schock, der Angst und den körperlichen Anstrengungen der Chemo begegnet sie mit Vernetzung und mit Gesängen, singt jeden Tag im Krankenhaus und bittet um Gesänge.
Ungefähr zur gleichen Zeit lernte ich einen Gesang kennen – den Elderberry Song (Holunder – Gesang), der während einer Pflanzenmeditation auf einem Workshop-Festival in den USA geboren wurde, ganz in der indianischen Praxis des (auch spirituellen) Lernens von der Natur. Zum Holunder und seiner Bedeutung gibt es sicher ganz viel zu sagen – vielleicht nur kurz so viel, dass er besonders mit der Ahnen- und Erdkraft verbunden ist, alle seine Pflanzenteile sind stark heilkräftig, der Busch war der Holle/Hel, vermutlich unsere vorpatriarchale Muttergöttin, geweiht und unsere Vorfahren glaubten, dass bei Vollmond Krankheiten an den Holunder übertragen werden könnten, die mithilfe der Ahnenkraft gewandelt und gelöst werden sollten/konnten. Alles in allem ein wunderbares Gewächs.
Deshalb schickte ich unserer Freundin den Gesang und hatte gleichzeitig das Gefühl: das ist noch nicht wirklich angemessen… Von ihr kam die Rückmeldung, dass der Holunderbusch ihr auch besonders nah und wichtig ist.

 

Der Gesang war für mich neu und inzwischen habe ich ihn in Singkreisen und Pflanzenmeditationen gesungen und mir ganz anverwandelt. Währenddessen hatte ich die Vision, die Kraft dieses Liedes und die Kraft der Herzenswärme unserer Karawane zu vereinen mit der Sinnhaftigkeit eines gemeinsamen Singens für unsere Freundin, darüber hinaus für uns alle, alle, und unseren so fokussierten Gesang mitzuschneiden und so seine Kraft für die Allgemeinheit zum Lauschen und Mitsingen zur Verfügung zu stellen.

 

So können wir unser persönliches Geschenk der Karawane noch einmal als liebevolle Kraft in die Welt schenken und unsere Freundin und uns selbst stärken und unterstützen.

 

Die Aufnahmen, wenn sie hoffentlich gelingen, werden auf CD dann vervielfältigt werden und zum Unkostenpreis getauscht, damit sie unabhängig vom Einkommen jedermann zur Verfügung stehen können.

Spenden können helfen, Presswerk, Gema und Layouts zu finanzieren und unseren Aufwand etwas auszugleichen.
Wir werden dafür rund 4000 € brauchen.

Wenn Du uns dabei unterstützen und spenden oder einfach die CD vorbestellen möchtest, kannst Du das hier tun.

Sollte ein Überschuss entstehen, geht er als Spende in die Unterstützung der freien Hebammen, die ganz zu Beginn neuen Lebens durch die Möglichkeit der freien Entscheidung des Rahmens der Entbindung Geborgenheit und Verbindung unterstützen. Durch die unverhältnismäßige Höhe der Versicherungsbeiträge im Vergleich zu Einkommensmöglichkeiten können freie Hebammen kaum noch ihren Lebensunterhalt verdienen und müssen sich umorientieren, so dass junge Eltern kaum noch anders entscheiden können, als in einer Klinik zu entbinden und der Anzahl an Geburten mit Kaiserschnitt nach Wunschtermin stetig steigt.  www.hebammenverband.de
(bisher suche ich dazu noch mit Gabriel Kelly, dem „Vater“ des Elderberry Songs, Kontakt).

Ich vertraue darauf, dass alles, was gelingen soll, zur rechten Zeit am rechten Platz sein wird und danke für das Leben, das uns für diese Möglichkeit, des Heilens, des Lernens, den Mensch-Seins zusammenführt.

crowd funding & CD-Bestellung

 

Dear everyone,
on a given occasion we will sing and record a healing song for a suddenly seriously ill woman from the singing field on the last October weekend. The way this works and despite all the personal suffering a valuable opportunity as a whole and for us all can arise we are creating since summer in meditations, in exchange with the musicians, with the singers and with the sick woman.
In our culture, healing songs are still rare. And it is not common practice to strengthen oneself in the challenges of life together through songs and rituals. But we long for it, and in everything we already know (again) about the power of singing, it seems more than meaningful to us that such songs emerge again and find their way into everyday life.
Therefore, we would like to invite you to jointly finance the costs for the studio, copyright, duplication, layout, etc. for a 60-minute MitSing CD with the Elderberry song and then use the sound recordings jointly.

Anyone who feels addressed is invited to contribute at their own discretion and / or to forward this link. Our networks are already extensive and therefore there is also an invitation in English and Spanish. Use them as they are needed.

detailed english invitation

crowd funding
& order CD

 

 


Queridos todos,

en una ocasión determinada, cantaremos y grabaremos una canción de sanación para una mujer repentinamente enferma del campo de canto el último fin de semana de octubre. La forma en que esto funciona y a pesar de todo el sufrimiento personal en su conjunto y para todos nosotros, puede surgir una valiosa oportunidad desde el verano en las meditaciones, a cambio de los músicos, los cantantes y la mujer enferma.
Las canciones curativas son todavía raras en nuestra cultura. Y no es costumbre fortalecerse a través de canciones y rituales en los desafíos de vivir juntos. Pero lo queremos, y en todo lo que (una vez más) sabemos sobre el poder del canto, parece más que significativo que estas canciones reaparezcan y entren en la vida diaria.
Por lo tanto, nos gustaría invitarlo a financiar conjuntamente los costos de grabación, duplicación, diseño, etc. para un CD de 60 minutos con la canción de Elderberry para cantar y compartir las grabaciones de sonido.
Cualquiera que se sienta atendido, lo invitamos a contribuir a su sola discreción y / o reenviar este correo electrónico. Nuestras redes ya son extensas y, por lo tanto, también hay una invitación en aleman, inglés y español. Úsalo cuando sea necesario.


invitación española detallada

crowd funding & pedir un CD